Ny Vaomiera Eropeana dia nanampy ny orinasanay "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” amin'ny Annex amin'ny Fitsipika Fampiharana manohitra ny fanariana (EU) 2022/191
misy ny lisitry ny orinasa miara-miasa tsy tafiditra ao amin'ny santionany izay mihatra ny tahan'ny anti-dumping 39,6% amin'ny fanafarana vy sy vy fasteners avy any PR Shina.
Ny kaody fanampiny TARIC dia "899U".
Ny orinasanay dia mamokatra Gr8.8 10.9 12.9bolt hex DIN931/933,visy faladia DIN912.Ireo singa mifandraika amin'ny A193B7avy amin'ny M10 ka hatramin'ny M48.
Ity fampahalalana manaraka ity dia rakitra ofisialy:
Raha jerena ny Fifanarahana momba ny fiasan'ny Vondrona Eoropeana, Raha jerena ny Fitsipika (EU) 2016/1036 an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 8 Jona 2016 momba ny fiarovana amin'ny fanafarana nariana avy any amin'ireo firenena tsy mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana ('ny fitsipika fototra'),
Raha jerena ny Commission Implementing Regulation (EU) 2022/191 tamin'ny 16 Febroary 2022 izay mametraka ny adidin'ny anti-dumping amin'ny fanafarana fametahana vy na vy sasany avy any amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina ('ny fitsipika tany am-boalohany'), ary indrindra ny andininy faha-2 amin'izany,
kosa
1. FEPETRA MANERENA
(1) Tamin'ny 16 Febroary 2022, ny Vaomiera Eoropeana ('ny Vaomiera') dia nametraka adidy manohitra ny fanariam-pako amin'ny fanafarana vy na vy fasteners ('ny vokatra voakasika') avy amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina ('ny PRC') araka ny Fitsipika tany am-boalohany.
(2) Tamin'ny fanadihadiana izay nitarika ny Fitsipika voalohany ('ny fanadihadiana tany am-boalohany'), dia nampiharina ny santionany hanaovana fanadihadiana ireo mpamokatra fanondranana ao amin'ny PRC araka ny andininy faha-17 amin'ny Fitsipika fototra.
(3) Ny Vaomiera dia nametraka ny tahan'ny hetra miady amin'ny fanariam-pako isam-batan'olona manomboka amin'ny 22,1% ka hatramin'ny 48,8% amin'ny fanafarana ny vokatra voakasika ho an'ireo mpamokatra mpanondrana santionany avy amin'ny PRC. Ho an'ireo mpamokatra manondrana miara-miasa izay tsy tafiditra ao anatin'ny santionany, dia 39,6% ny tahan'ny haba. Ireo mpamokatra manondrana miara-miasa izay tsy tafiditra ao anatin'ny santionany dia voatanisa ao amin'ny tovana amin'ny Fitsipika voalohany. Ankoatr'izay, ny tahan'ny hetra 86,5% manerana ny firenena dia napetraka amin'ny vokatra vokarin'ny orinasa ao amin'ny PRC izay tsy nampahafantatra ny tenany na tsy niara-niasa tamin'ny fanadihadiana.
(4) Araka ny Andininy faha-2 amin'ny Lalàna voalohany, ny Andininy 1(2) amin'io Fitsipika io dia azo ovaina amin'ny fanomezana ny mpamokatra vaovao fanondranana ny salan'isa antonony amin'ny salan'isa manohitra ny fanariam-pako ho an'ny orinasa miara-miasa izay tsy tafiditra ao amin'ny santionany, izany hoe ny tahan'ny hetra 39,6 %, izay manome porofo ampy ho an'ny Vaomiera io mpamokatra vaovao io ao amin'ny PRC:
(a) tsy nanondrana tany amin'ny Vondrona ny vokatra voakasik'izany nandritra ny vanim-potoana fanadihadiana izay iorenan'ny fepetra, izany hoe ny 1 Jolay 2019 hatramin'ny 30 Jona 2020 ('ny vanim-potoana fanadihadiana voalohany') ('Fepetra 1');
b) tsy misy ifandraisany amin'ireo mpanondrana na mpamokatra ao amin'ny PRC izay iharan'ny fepetra iadiana amin'ny fanariam-pako napetraky ny Fitsipika voalohany ('Fepetra 2'); SY
(c) na nanondrana tena tany amin'ny Union ny vokatra voakasik'izany izy na nanao adidy ara-barotra tsy azo ivalozana hanondrana entana be dia be any amin'ny Union aorian'ny fiafaran'ny vanim-potoana fanadihadiana ('Fepetra 3').
2. FANGATAHANA NY FITONDRANA MPAMPOKARANA VAOVAO
(5) Tamin'ny 10 Oktobra 2022, ny orinasaNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' na 'ilay mpangataka') dia nandefa fangatahana tany amin'ny Vaomiera mba hanomezana fitsaboana amin'ny mpamokatra fanondranana vaovao ('NEPT') ary noho izany dia iharan'ny taham-pahefan'ireo orinasa miara-miasa ao amin'ny PRC, tsy tafiditra ao anatin'ny santionany, milaza fa mahafeno ireo fepetra telo voalaza ao amin'ny andininy faha-2 amin'ny Fitsipika voalohany ('ny fangatahana').
(6) Mba hamaritana raha nahafeno ny fepetra hahazoana NEPT ilay mpangataka, araka ny voalaza ao amin'ny Andininy faha-2 amin'ny Fitsipika voalohany ('ny fepetran'ny NEPT'), dia nandefa fanontaniana voalohany tany amin'ny mpangataka ny Vaomiera mba hangataka porofo mampiseho fa mahafeno ny fepetran'ny NEPT izany. Mifanaraka amin'izany, ny Vaomiera dia nampahafantatra ny indostrian'ny Union momba ny fangatahan'ny mpangataka ary nanasa azy hanome fanehoan-kevitra. Ny indostrian'ny Union, izay solontenan'ny European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), dia nametraka fanehoan-kevitra momba ny fankatoavan'ny mpangataka ny fepetra NEPT. Ny mpangataka dia nanohitra ny fiampangana ny EIFI tamin'ny fanolorana manaraka.
(7) Taorian'ny famakafakana ny valin'ny fanontaniana sy ny fanehoan-kevitra natolotry ny antoko, ny Vaomiera dia nangataka fampahalalana fanampiny sy porofo fanohanana avy amin'ny mpangataka tamin'ny alàlan'ny taratasy tsy fahampiana nalefa tamin'ny 14 martsa 2023. Namaly ny taratasy tsy fahampiana ny mpangataka tamin'ny 31 martsa 2023.
(8) Mifanaraka amin'ny famakafakana ny porofo natolotry ny mpangataka sy ny EIFI, ny Vaomiera dia nanadihady ny angon-drakitra an-tserasera Orbis, Qichacha, Aliyun ary ny National Enterprise Credit Information Publicity System an'ny PRC ho an'ny fampahalalana momba ny orinasa, ny fanamarinana ny fampahalalana rehetra misy amin'ny fampahalalana ampahibemaso amin'ny Internet.
(9) Farany, nanao fisavana lavitra ('RCC') niaraka tamin'ilay mpangataka ny Vaomiera. Niezaka ny hanamarina ny vaovao rehetra heveriny fa ilaina ny Vaomiera mba hamaritana raha mahafeno ny fepetra NEPT ilay mpangataka.
3. FANAZAVANA NY FANGATAHANA
(10) Mikasika ny olana savaranonando navoakan'ny EIFI, ny Vaomiera dia nametraka fa tsy mpivarotra ilay mpangataka ary nanome alalana sahaza ho an'ilay olona nanao sonia ny fangatahan'ny mpangataka ilay mpangataka.
(11) Ho olana savaranonando, ny EIFI dia nilaza fa mety ho mpivarotra ilay mpangataka satria: (i) ny filazalazana ao amin'ny tranokalany dia manondro fa mampifandray ireo mpividy eran-tany sy ireo mpamokatra sinoa, ary (ii) mpikambana ao amin'ny Antenimieran'ny varotra Shina ho an'ny Import sy Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME') izy ireo, fikambanana ara-barotra izay nisolo tena ny mpamokatra fanadihadiana tany am-boalohany. Fanampin'izany, nanamarika ny EIFI fa ny olona nanao sonia ny fangatahana NEPT dia 'mpitantana varotra', raha toa ka tsy misy porofo fa afaka manao fitakiana amin'ny anaran'ny orinasa ny olona toy izany ary nanamafy fa tokony holavina ny fangatahana NEPT raha izany no izy.
(12) Ny mpangataka dia nanohitra ireo fiampangana voalaza etsy ambony ireo, ary nilaza fa ny tranokala izay noresahin'ny EIFI dia tsy tena tranokalan'ny mpangataka, fa sehatra e-varotra B2B, CHINA.CN, izay misy fampahalalana momba ny orinasa maromaro. Fanampin'izany, nilaza ilay mpangataka fa tsy mpikambana ao amin'ny CCCME izy io, fa mampiasa ny tranokalany fotsiny mba hivarotana ny tenany, raha toa kosa ny CCCME dia misolo tena ireo mpanamboatra sy orinasa hafa. Farany, nilaza ilay mpangataka fa manan-jo hanao sonia ny fangatahana NEPT amin'ny anaran'ny orinasa ny mpitantana ny varotra ao amin'ny orinasa.
(13) Voalohany, hitan'ny Vaomiera fa ny tranonkala nolazain'ny EIFI ho an'ny mpangataka (CHINA.CN) dia tsy tranonkala ofisialin'ny mpangataka. Noho izany, tsy misy fehin-kevitra azo raisina amin'ny satan'ny mpangataka avy amin'ny famaritana io tranonkala io. Faharoa, nanamafy ny Vaomiera fa ny tranokalan'ny CCCME dia tsy manondro fa iray amin'ireo mpikambana CCCME ilay mpangataka, fa manao dokambarotra fotsiny ao. Farany, ny famakafakana sy fanamarinana ny kaonty ara-bola nataon'ny mpangataka nandritra ny RCC dia tsy nampiseho ny fividianana ny vokatra voakasika avy amin'ny antoko fahatelo. Nolavin'ny Vaomiera noho izany ny filazan'ny EIFI ho tsy mitombina ary, raha tsy misy porofo fanampiny mifanohitra amin'izany, dia nanatsoaka hevitra fa tsy mpivarotra ny vokatra voakasik'izany ny mpangataka fa mpamokatra fanondranana.
(14) Ny mpangataka ihany koa dia nanome fanomezan-dàlana avy amin'ny tale mpanatanteraka, izay nohamafisina ho solontena ara-dalàna amin'ny orinasa mifototra amin'ny Articles of Association of the company, izay nanome alalana ny mpitantana ny varotra hanao sonia amin'ny anaran'ny orinasa amin'ny fangatahana NEPT. Noho izany, ny Vaomiera dia nandinika ny fangatahana NEPT mba hapetraka araka ny tokony ho izy ary tsy hitany fa ilaina ny fandinihana bebe kokoa raha tokony ho lavina ny fangatahana noho izany.
(15) Mikasika ny fepetra NEPT voalohany, ny indostrian'ny Union dia nilaza fa ny mpangataka dia tsy nanolotra porofo momba ny tsy fahampian'ny fanondranana tany amin'ny Union nandritra ny vanim-potoana fanadihadiana tany am-boalohany, raha ny mpangataka kosa dia milaza amin'ny Internet fa manondrana any amin'ny 'Eropa' sy 'Eoropeana Atsinanana', izay tao amin'ny tranokalany ihany koa nandritra ny vanim-potoana fanadihadiana tany am-boalohany, ary noho izany dia mety ny hanatsoaka hevitra fa tafiditra ao anatin'izany ny Union. Tamin'ny valin-tenin'ny EIFI dia nanamarika ny mpangataka fa ny fanondranana any Eoropa dia tsy voatery midika fa nanondrana ny vokatra voakasika tao amin'ny Union nandritra ny vanim-potoana fanadihadiana tany am-boalohany, ary afaka manamarina ny tsy fahampian'ny fanondranana any amin'ny Union avy amin'ny firaketan'ny orinasa sy miaraka amin'ny manampahefanan'ny ladoany ny Vaomiera.
(16) Ny Vaomiera dia nanapa-kevitra fa Zhongli dia naorina tamin'ny 2003, saingy nahazo fahazoan-dàlana fanondranana tamin'ny May 2018 ary nanomboka nanondrana be dia be ny vokatra voakasik'izany tamin'ny 2021. Araka ny porofo nomen'i Zhongli, dia tamin'ny Aprily 2021 no nanaovany ny fivarotana voalohany ny vokatra voakasika tamin'ny Union ny orinasa. Ny fifampiraharahana fanondranana teo aloha momba ny vokatra voakasika, araka ny hita tamin'ny bokim-pivarotana nanomboka tamin'ny Janoary 2019, dia natao ho an'ny firenena fahatelo any Azia sy Afrika, na dia eo aza ny filazana natao tamin'ny Internet.
(17) Nohamarinin'ny Vaomiera ny fifampiraharahana rehetra momba ny fanondranana nandritra ny fotoam-panadihadiana tany am-boalohany ary tsy nahitana porofo momba ny fanondranana ny vokatra voakasika tany amin'ny Union. Raha ny tokony ho izy dia tsy nampiseho firaketana an-tsoratra momba ny fanondranana entana any ivelany any amin'ny Union nandritra ny fotoam-panadihadiana tany am-boalohany ny bokin'ny varotra an'ny orinasa, raha nifanaraka tamin'ny tatitra ara-bola nataon'ny orinasa kosa ny bokin'ny orinasa nandritra izany fotoana izany. Raha ny marina, ny lisitry ny varotra voamarina dia naneho fa ny fivarotana fanondranana voalohany tany amin'ny Union dia natao tamin'ny Aprily 2021.
(18) Nolavin'ny Vaomiera noho izany ny fiampangan'ny EIFI. Noho ny tsy fisian'ny porofo milaza fa nanondrana ny vokatra voakasik'izany tany amin'ny Union nandritra ny vanim-potoana fanadihadiana tany am-boalohany, ny Vaomiera dia nanatsoaka hevitra fa ny mpangataka dia nahafeno ny fepetra NEPT voalohany.
(19) Momba ny fepetra NEPT faharoa, ny EIFI dia nilaza fa ny fanambarana tsotra momba ny tsy fisian'ny fifandraisana, izay nomen'ny mpangataka, dia tsy mahafeno ny enta-mavesatry ny porofo ilaina amin'izany fepetra izany. Ho setrin'ny fitakian'ny EIFI, nanazava ilay mpangataka fa ny iray amin'ireo tompon'andraikiny roa (izay samy olon-tsotra) no tompon'andraikitra tokana amin'ny orinasa hafa, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), izay tsy mamokatra na mivarotra ny vokatra voakasika.
(20) Nohamafisin'ny Vaomiera ny maha-izy azy ireo tompon'andraikitra roa sy ny anjarany amin'ny petra-bolan'ny mpangataka ao amin'ny Fehezan-dalàna momba ny Fikambanan'ny mpangataka. Ny Vaomiera koa dia nandinika ny angon-drakitra Orbis, izay, na izany aza, dia tsy nahitana vaovao momba an'i Zhongli na Zhenhai. Noho izany ny Vaomiera dia nanitatra ny fikarohana ho any amin'ny angon-drakitra hafa misy vaovao azo ampahibemaso momba ireo orinasa ao amin'ny PRC. Ireo angon-drakitra ireo dia tsy mampiseho fa i Zhenhai dia ho mpamokatra ny vokatra voakasik'izany, fa ny iray amin'ireo orinasa dia manana petra-bola hafa ankoatry ny nambaran'ny mpangataka, na ny iray amin'ireo orinasa dia hanana orinasa fanampiny fanampiny. Raha tsy misy porofo milaza fa misy ifandraisany amin'ireo mpamokatra fanondranana ao amin'ny PRC ilay mpangataka, dia nanatsoaka hevitra ny Vaomiera fa nahafeno ny fepetra NEPT faharoa ilay mpangataka.
(21) Mikasika ny fepetran'ny NEPT fahatelo, ny EIFI dia nilaza fa ny antontan-taratasy momba ny varotra, araka ny hita amin'ny dikan-teny misokatra amin'ny fangatahan'ny mpangataka, dia tsy ampy hanehoana ny fanondranana tena izy any amin'ny Union, fa ny porofo tena izy ny fanafarana ho any amin'ny Union dia tokony apetraka ihany koa.
(22) Ny mpangataka dia nanome antontan-taratasy fanohanana ho an'ny fandefasana entana be dia be mifandraika amin'ny Union nanomboka tamin'ny Aprily 2021, dia ny fifanarahana varotra, faktiora ara-barotra, lisitry ny entana, faktioran'ny entana, faktiora VAT, ary taratasy fanafarana fanafarana avy amin'ny mpanjifany ao amin'ny Union. Ny Vaomiera dia nanamarina ireo varotra ireo tamin'ny fanambarana ara-bola nataon'ny mpangataka nandritra ny RCC. Miorina amin'io porofo io, ny Vaomiera dia nametraka fa ilay mpangataka dia nanondrana ny vokatra voakasika tany amin'ny Union nanomboka tamin'ny Aprily 2021, izany hoe, taorian'ny vanim-potoana fanadihadiana tany am-boalohany ary noho izany dia nanatsoaka hevitra fa ny mpangataka dia nahafeno ny fepetra NEPT fahatelo.
(23) Araka izany, ny mpangataka dia nahafeno ireo fepetra telo homena NEPT, araka ny voalaza ao amin'ny andininy faha-2 amin'ny Fitsipika tany am-boalohany ka tokony ho ekena ny fangatahan'ny mpangataka. Noho izany, ny mpangataka dia tokony iharan'ny adidin'ny anti-dumping 39,6% ho an'ny orinasa miara-miasa izay tsy tafiditra ao anatin'ny santionan'ny fanadihadiana tany am-boalohany.
4. FAMPAHAFANTARANA
(24) Ny mpangataka sy ny indostrian'ny sendikà dia nampahafantarina ny zava-misy sy ny fiheverana fototra izay noheverina fa mety ny fanomezana ny tahan'ny hetra manohitra ny fanariam-pako ho an'ireo orinasa miara-miasa izay tsy tafiditra ao anatin'ny santionan'ny fanadihadiana tany am-boalohany ho an'ny mpangataka.
(25) Nomena fahafahana hanolotra fanehoan-kevitra ireo antoko. Tsy nisy fanehoan-kevitra voaray.
(26) Ny Fitsipika ankehitriny dia mifanaraka amin’ny hevitry ny Komity naorin’ny andininy faha-15, teboka (1) amin’ny Fitsipika fototra.
NANAO IZANY FANDAHARANA:
Andininy 1
Ity orinasa manaraka ity dia ampidirina ao amin'ny lisitry ny 'mpamokatra manondrana miara-miasa tsy santionany' ao amin'ny Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Kaody fanampiny TARIC orinasa
Andininy faha-2
Ity fitsipika ity dia manan-kery amin'ny andro aorian'ny namoahana azy ao amin'ny Gazety ofisialin'ny Vondrona Eoropeana. Ity Fitsipika ity dia hamatotra tanteraka ary mihatra mivantana any amin'ny firenena mpikambana rehetra. Natao tao Bruxelles, 22 Novambra 2023.
Ho an'ny Vaomiera
Ny filoha Ursula
VON DER LEYEN
Fotoana fandefasana: Nov-28-2023